2012年6月20日に行われた国連Rio+20における、ウルグアイ共和国大統領ホセ・ムヒカ氏のスピーチ

縁あってこんなものを見つけた。

Intervención Presidente Mujica en Río+20

これは、今年2012年6月20日に行われた国連Rio+20における、ウルグアイ共和国大統領ホセ・ムヒカ氏のスピーチである。

私の語学力では、これを直接理解することはできないが、有志の方々がそれを英語に翻訳し、そこからさらに日本語に訳したものがある。訳者によって多少の差はあるものの、言いたいことは充分にわかるはずだ。リンクを張っておくので、ぜひお読みいただきたいと思う

https://web.archive.org/web/20160921063650/https://ukendayo.wordpress.com/2012/07/23/%E5%9B%BD%E9%80%A3rio20%E4%BC%9A%E8%AD%B0%E3%81%A7%E3%81%AE%E6%96%B0%E3%81%9F%E3%81%AA%E4%BC%9D%E8%AA%AC%E3%81%AE%E3%82%B9%E3%83%94%E3%83%BC%E3%83%81/

なお、ホセ・ムヒカ氏が単なる「演説家」ではなく、「行動家」でもあることは、彼の総資産が18万円程度しかないことからもわかるはずだ

https://web.archive.org/web/20150407064852/http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPJAPAN-15695220100607

私の知る限り日本のメディアでの報道はないようなのだが、強く胸を打つ、名スピーチだと私も思う。

Digiprove sealCopyright secured by Digiprove © 2020 Dilettante

コメントをどうぞ (名前・アドレス・サイトの記入は任意です)

タイトルとURLをコピーしました